1
00:00:27,694 --> 00:00:33,700
Mãe?... 
Papai?...

2
00:00:33,967 --> 00:00:38,372
<i>Estou com tanto tesão que você disse que iria. eu tenho
todo vestido, querido. Já faz um mês, por favor!</i>

3
00:00:39,039 --> 00:00:45,279
<i>Não, querido. Por favor, eu tenho
tenho trabalhado como um louco. Não, não, não.</i>

4
00:00:45,279 --> 00:00:48,315
<i>Por favor, por favor. Ah querido
olhe para mim, só por um segundo!</i>

5
00:00:48,315 --> 00:01:08,569
Amanhã! Ah, por favor, amanhã. Olha
para mim, por favor, querido. Olhar. [chorando]

6
00:01:08,569 --> 00:01:10,270
Ei cara, e aí?

7
00:01:10,270 --> 00:01:12,272
Não, não, acabei de chegar em casa.

8
00:01:14,174 --> 00:01:16,176
Uh, não sei, só vou relaxar.

9
00:01:16,677 --> 00:01:17,678
[risos]

10
00:01:19,947 --> 00:01:21,915
Cara, você não vai acreditar
o que aconteceu quando cheguei em casa.

11
00:01:22,716 --> 00:01:27,454
Então estou entrando no meu quarto e
Eu ouço minha mãe e meu pai, tipo,

12
00:01:27,454 --> 00:01:31,458
... eles estão discutindo sobre se ou
não, eles vão foder esta noite.

13
00:01:31,458 --> 00:01:32,459
[risos]

14
00:01:32,459 --> 00:01:33,460
Certo!

15
00:01:33,460 --> 00:01:35,462
Quão louco é isso.

16
00:01:37,698 --> 00:01:39,700
Bem. Meu? Não.

17
00:01:40,267 --> 00:01:46,273
Cara, eu sei que isso seria incrível, mas ela fica tipo,
ela é minha madrasta, tipo, é um pouco estranho.

18
00:01:48,208 --> 00:01:53,213
Não, não... Ela é... Sim! Ela é realmente muito
quente, eu sei disso. Mas, é como....

19
00:01:53,847 --> 00:01:55,849
O que devo fazer?

20
00:01:57,484 --> 00:01:58,885
Bem.

21
00:01:58,885 --> 00:02:00,087
[risos]

22
00:02:00,087 --> 00:02:02,289
Sim, isso seria incrível, hein?

23
00:02:02,289 --> 00:02:06,293
Bem, talvez possamos conversar
mais sobre isso amanhã.

24
00:02:07,260 --> 00:02:09,262
OK. Tudo bem, tchau.

25
00:02:16,436 --> 00:02:17,371
[risos]

26
00:02:17,371 --> 00:02:18,372
Ei!.... O quê?

27
00:02:18,372 --> 00:02:23,844
Oi! Eu ouvi seu pequeno
conversa telefônica.

28
00:02:23,844 --> 00:02:24,378
Oh sério?

29
00:02:24,378 --> 00:02:25,012
Sim

30
00:02:25,012 --> 00:02:26,046
Quanto você fez....

31
00:02:26,046 --> 00:02:27,414
Tudo. 
E ah, eu estava pensando

32
00:02:27,414 --> 00:02:29,416
Ah, merda!

33
00:02:30,484 --> 00:02:31,485
[risos]

34
00:02:31,952 --> 00:02:34,454
Tudo o que você estava falando,
bem, esta é sua chance.

35
00:02:35,088 --> 00:02:36,957
Esta é sua única chance!

36
00:02:36,957 --> 00:02:38,558
Oh meu Deus.

37
00:02:38,558 --> 00:02:42,496
Então, se é isso que você realmente quer, 
por que você não para de falar e falar

38
00:02:42,496 --> 00:02:44,364
... e faça a caminhada.

39
00:02:44,364 --> 00:02:46,033
[gemendo]

40
00:02:46,033 --> 00:02:48,035
Está bom!

41
00:02:49,336 --> 00:02:55,208
Ah, porra, goze, meu bebê. ah, por favor.
Por favor, querido, por favor, venha,

42
00:02:55,208 --> 00:02:57,210
Você tem um pau grande.

43
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
Vamos, querido!

44
00:03:23,236 --> 00:03:26,973
[gemendo]

45
00:03:26,973 --> 00:03:29,976
Sim! Sim, sim, sim!

46
00:03:32,746 --> 00:03:34,715
Sim!

47
00:03:38,785 --> 00:03:40,821
Então, como está tudo em casa?

48
00:03:40,821 --> 00:03:46,693
Tudo bem, não é? Quero dizer, você sabe, não... É
foi muito bom. Estivemos melhores do que nunca!

49
00:03:46,693 --> 00:03:47,828
Sim?

50
00:03:47,828 --> 00:03:51,898
Seria ótimo se você pudesse ajudar
nós saímos com a árvore no quintal.

51
00:03:51,898 --> 00:03:54,401
Quero dizer, aquele ramo, não posso
lidar com tudo sozinho.

52
00:03:54,401 --> 00:03:58,071
Absolutamente! Tenho certeza que... eu sabia lá
foi uma razão pela qual você me queria em casa, mas

53
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
Ah, sempre gostamos de ver você filho.
Mas, é como....

54
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Ah, não é só o mel da árvore.

55
00:04:02,876 --> 00:04:05,846
Ah, eu sei, eu sei. Mas, quero dizer, sim
se você precisar que eu faça isso ou...

56
00:04:05,846 --> 00:04:09,850
... se houver mais alguma coisa você
precisa que eu faça? Então, tanto faz.

57
00:04:10,283 --> 00:04:12,219
Você está bem, filho? Você parece um pouco suado.

58
00:04:12,219 --> 00:04:16,223
Não, estou bem, só estou, acabei de estar
pensando muito. Você sabe, apenas...

59
00:04:16,556 --> 00:04:17,991
Estou muito feliz por estar em casa.

60
00:04:17,991 --> 00:04:18,959
Agora não pense muito!

61
00:04:18,959 --> 00:04:21,962
Eu, uh, eu... definitivamente não vou.

62
00:04:22,162 --> 00:04:27,167
Então, humm, há uma árvore no
quintal err, preciso de ajuda com isso.

63
00:04:27,467 --> 00:04:29,703
Você conhece aquele ramo
está morrendo, você sabe.

64
00:04:29,703 --> 00:04:31,705
Você precisa de mim para ajudá-lo com isso?

65
00:04:32,506 --> 00:04:35,675
Sim. Você sabe, é uma espécie de
grande e pesado e você sabe...

66
00:04:35,675 --> 00:04:37,577
Eu acho que precisa ir.

67
00:04:37,577 --> 00:04:38,745
OK. Sim

68
00:04:38,745 --> 00:04:40,747
Antes que caia e machuque alguém.

69
00:04:41,615 --> 00:04:43,617
Talvez mais tarde eu possa ajudá-lo.

70
00:04:44,251 --> 00:04:45,085
Ok, bem..

71
00:04:45,085 --> 00:04:47,154
Então, quantos créditos você
cursando este semestre?

72
00:04:47,154 --> 00:04:53,793
Estou recebendo todos... todos os créditos. 
Então estou levando cerca de, eu diria dezoito anos. Sim.

73
00:04:53,793 --> 00:04:56,997
Hum, bom. Bom.

74
00:04:56,997 --> 00:04:58,331
Mas é muito bom.

75
00:04:58,331 --> 00:05:00,066
Tem certeza que você está bem, filho?
Você parece um pouco pálido.

76
00:05:00,066 --> 00:05:02,869
Não, estou bem. 
Estou bem, sim.

77
00:05:02,869 --> 00:05:06,640
Ok, ok. Então, hum, então o
carros realmente indo bem?

78
00:05:06,640 --> 00:05:07,274
Uhuh, sim, está fazendo
realmente ótimo.

79
00:05:07,274 --> 00:05:08,275
Sim?

80
00:05:10,610 --> 00:05:13,680
Oh, bom, bem, você sabe se você quer que eu faça isso
dê uma olhada, eu poderia dar uma olhada.

81
00:05:13,680 --> 00:05:16,683
Sim, talvez mais tarde, com certeza.

82
00:05:18,251 --> 00:05:19,719
Então, hum,

83
00:05:19,719 --> 00:05:20,854
Ah, merda!

84
00:05:20,854 --> 00:05:22,255
Você está bem, filho?

85
00:05:22,255 --> 00:05:23,924
Sim, estou bem. Estou muito bem.

86
00:05:23,924 --> 00:05:25,926
Você parece um pouco... 
você parece um pouco... err...

87
00:05:26,359 --> 00:05:27,961
Corado

88
00:05:27,961 --> 00:05:32,132
Não, não, estou pronto para aceitar
cuide daquela árvore para você. Sim.

89
00:05:32,132 --> 00:05:32,265
Ok, tudo bem.

90
00:05:32,265 --> 00:05:34,868
Não erre. 
Você vai trabalhar certo?

91
00:05:34,868 --> 00:05:38,805
Sim, sim, sim, obrigado por lembrar
eu, sim, preciso sair daqui.

92
00:05:38,805 --> 00:05:40,774
Tudo bem, tenha um bom dia!

93
00:05:40,774 --> 00:05:47,781
Sim, você também, pai. Ah Merda. 
Ah, merda.

94
00:06:26,686 --> 00:06:28,989
[gemendo]

95
00:06:28,989 --> 00:06:32,325
Bata-me!

96
00:06:44,170 --> 00:06:46,172
Foda-se, sim, querido!

97
00:06:48,608 --> 00:06:50,610
Sim

98
00:06:51,444 --> 00:06:53,446
Sim

99
00:07:07,894 --> 00:07:10,897
Sim. Sim.

100
00:07:12,465 --> 00:07:16,469
Por favor, por favor, por favor.
Ah, por favor, Brad.

101
00:07:17,470 --> 00:07:22,475
Oh, foda-me, por favor, querido. Ah, seu
indo tão bem, querido. Porra, sim.

102
00:07:22,876 --> 00:07:24,878
Muito obrigado. 
Obrigado. Oh meu Deus.

103
00:07:26,246 --> 00:07:28,248
Ah, sim, é isso. 
Porra, sim.

104
00:07:31,384 --> 00:07:33,386
Ah, porra. Chegar lá.

105
00:07:33,386 --> 00:07:34,721
Sim

106
00:07:34,721 --> 00:07:36,723
Ah, merda.

107
00:07:37,290 --> 00:07:41,294
Porra, monte esse pau. 
Porra, monte esse pau. Sim, sim.

108
00:07:53,406 --> 00:07:56,409
Ah, sim, ah, sim!

109
00:08:02,615 --> 00:08:05,719
Ah, merda.

110
00:08:05,719 --> 00:08:08,722
Bom trabalho.

111
00:08:14,027 --> 00:08:19,032
Prove um pouco dessa porra. 
Sim!


